This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '12 rus>eng собственные нужды vs хозяйственные нужды auxiliary vs utility pro closed ok
4 Aug 24 '12 eng>rus live exposed energy зд. - токоведущие части электроустановки, находящиеся под напряжением pro closed no
4 Jul 21 '12 eng>rus corresponding vote exchange diagnostic message соотв. диагностическое сообщение с сигналами мажоритарной схемы pro closed no
4 Jul 21 '12 eng>rus (short to common) замыкание на общий провод pro closed no
4 Jul 12 '12 eng>rus doping dispersal распределение примесных элементов pro closed no
4 Jun 3 '12 rus>eng выдача мощности электроустановок utilizition of power installation capacities pro closed no
- Jun 3 '12 rus>eng присоединение/подключение электроустановок connection of electrical installations/facilities ... pro closed no
- Jun 3 '12 rus>eng запертая мощность "locked" capacity(-ies) pro closed no
4 Mar 29 '12 rus>eng имеет 100 % резервирование have 100% redundancy pro closed no
- Mar 29 '12 rus>eng Институт общей энергетики Institute of general energy problems pro closed no
- Feb 26 '12 rus>eng Ввод электросети выполнен переменным напряжением см. pro closed no
4 Feb 26 '12 rus>eng при глухом заземлении нейтрали with (solid) grounded neutral wire pro closed ok
- Feb 11 '12 eng>rus trip in-couplings каскады/входы отключения, включенные по схеме "И" pro closed ok
4 Feb 10 '12 eng>rus I> Pickup I> уставка pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>rus grid-aware systems and devices устройства и системы сбора и обработки данных в сетях электроснабжения pro closed ok
4 Jan 6 '12 eng>rus Pooling Station узловая станция pro closed ok
- Dec 14 '11 rus>eng заход feeder line or branch line pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>rus lifeline tariff субсидируемые тарифы pro closed ok
- Nov 29 '11 eng>rus Servicing Checks эксплуатационные проверки pro closed no
- Nov 24 '11 eng>rus package. энергоблок pro closed no
4 Nov 24 '11 eng>rus interface locations местоположение точек внешних подключений pro closed no
4 Nov 7 '11 eng>rus heat preservation materials of imperforation теплоизоляционные материалы, уложенные внахлест pro closed no
4 Oct 7 '11 eng>rus implemented in the mains power switch см. pro closed no
- Sep 25 '11 eng>rus vacuum raised достигнут вакуум (необходимый) для пуска pro closed no
2 Sep 25 '11 eng>rus in-service train работающий агрегат/машина pro closed no
- Sep 1 '11 rus>eng угловой скорости переориентации azimuthal speed pro closed ok
- Aug 15 '11 eng>rus full load hours (мощность) при полной нагрузке pro closed no
- Aug 14 '11 eng>rus MWp с пиковой мощностью ... МВт pro closed no
4 Jul 29 '11 rus>eng ГеоТЭС на парогидротермах geothermal (heat and electricity) power plant pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>rus BOO Wind Farm проект "Строительство, Оформление в собственность, Эксплуатация" pro closed no
4 Jul 26 '11 rus>eng изолированныe энергоузлы island (stand-alone) power systems pro closed ok
- Jul 23 '11 rus>eng электроэнергетикa на основе использования возобновляемых источников энергии electrical generation from renewable sources pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>rus a Powerplant included for Power to sell into the Grid чтобы в заказ была включена электростанция для продажи произведенной электроэнергии pro closed no
4 May 19 '11 rus>eng система ГРАМ Centralized Active Power Control System GRAM pro closed no
4 May 10 '11 eng>rus coal-free energy sectors независимая от угля энергетика pro closed ok
4 Apr 16 '11 eng>rus combination of extension to the basic height tower любая конструкция/надстройка, возвышающаяся над собственно опорой pro closed no
- Apr 15 '11 eng>rus strain reduction to fibres см. pro closed no
4 Apr 15 '11 eng>rus tension tower анкерная опора pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>rus stub settings устройство свайных фундаментов опор pro closed ok
4 Mar 10 '11 eng>rus Big Energy крупные игроки мирового (топливно-)энергетического сектора pro closed ok
4 Mar 5 '11 rus>eng технологическое присоединение technical connection pro closed ok
4 Feb 16 '11 rus>eng ДГУ в качестве второго основного ввода DG as the second main power supply pro closed no
4 Jan 6 '11 eng>rus inter-array cable межгенераторные/межстанционные кабели pro closed no
4 Dec 29 '10 eng>rus GPS clock NTP server Сервер синхронизации времени в компьютерных сетях по сигналам спутников системы GPS pro closed no
4 Dec 3 '10 eng>rus no-load insertion подача напряжения на ненагруженный тр-р pro closed ok
4 Dec 2 '10 eng>rus transient overreach удлинение зоны действия защиты за счет переходного процесса в ТН с ёмкостным делителем pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>rus per-cent withhold с регулируемой уставкой pro closed no
4 Nov 9 '10 eng>rus not current dependent не зависит от токовой нагрузки линии pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>rus string inverter инвертор, питаемый линейкой солнечных элементов pro closed no
4 Sep 12 '10 eng>rus Thermal gas processes процессы/технологии с использованием теплоты сжигания газа pro closed ok
Asked | Open questions | Answered